You can adjust with the valve, but with my pump even on the lowest setting there was still a humming sound. It wasn't that bad, but the tank is right next to my work desk and i'm very sensitive to humming noises.
I'm in the same boat too. My desk is about 5 feet away. My skimmer drives me crazy sometimes. I have to turn it off and then the room is completely silent.